سینمایی نیوز، محمدرضا دلیر: پس از کش‌وقوس‌های فراوان و در شرایطی که تئاتر ایران نیازمند تکانی تازه است، تالار اصلی مجموعه تئاترشهر آماده میزبانی یکی از بحث‌برانگیزترین درام‌های دو دهه اخیر جهان می‌شود. نمایش «آتش‌سوزی‌ها» به کارگردانی مرتضی میرمنتظمی، با تکیه بر متن قدرتمند وجدی معود (Wajdi Mouawad)، و ترجمه محمد رضا خاکی، قرار است تجربه‌ای متفاوت از بازنماییِ حقیقتِ پنهانِ در میانِ تاریخ و خانواده را برای مخاطبان رقم بزند. این اثر که اقتباس سینمایی آن نیز فیلم سینمایی Incendies در سال ۲۰۱۰، در سطح جهانی شهرت بسیاری دارد، با حضور بازیگران شاخص تئاتر و سینما، از ۳۱ تیر ماه اجراهای خود را آغاز می‌کند.

داستان «آتش‌سوزی‌ها» فراتر از یک روایت خانوادگی ساده است؛ این نمایش با وصیت‌نامه «نوال» آغاز می‌شود؛ زنی که مرگش، مسیری را برای دوقلوهایش باز می‌کند تا در جستجوی ریشه‌ها و گذشته‌ای باشند که تا آن زمان از آن‌ها پنهان نگه داشته شده بود. این سفرِ درونی و بیرونی، لایه‌هایی از خاطرات و زخم‌های کهن را باز می‌کند که برای بیننده تئاتر، تجربه‌ای تکان‌دهنده است. به عقیده بسیاری از کارشناسان، این نمایشنامه به دلیل قدرت ساختار دراماتیک و توانایی در پیوند دادن سیاست و احساسات انسانی، یکی از ماندگارترین آثار معاصر است که در سال‌های اخیر به زبان‌های گوناگون ترجمه و اجرا شده است. نازنین میهن که پیش‌تر با ترجمه «ساحلی‌ها» و «انفجاری در قلب» تسلط خود بر آثار معود را اثبات کرده، در این پروژه نیز به عنوان مشاور متن و اجرا نقش مؤثری در انتقال لحن تراژیک اثر داشته است.

نمایش «آتش‌سوزی‌ها» یکی از شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین آثار وجدی معود، نمایشنامه‌نویس، نویسنده و کارگردان لبنانی-کانادایی است که سال‌هاست در سالن‌های تئاتر جهان اجرا می‌شود و همچنان از مهم‌ترین آثار نمایشی معاصر به شمار می‌رود. این نمایشنامه به دلیل روایت چندلایه، پرداخت عمیق به مفاهیمی چون جنگ، هویت، خانواده، عشق، نفرت و بخشش، همواره مورد توجه منتقدان و مخاطبان قرار گرفته و از آن به عنوان مشهورترین و بحث‌برانگیزترین اثر معود یاد می‌شود. داستان «آتش‌سوزی‌ها» با مرگ زنی به نام نوال آغاز می‌شود؛ مادری که در وصیت‌نامه خود دو فرزند دوقلویش، ژان و سیمون، را با حقیقتی تکان‌دهنده روبه‌رو می‌کند. وصیت‌نامه نوال مأموریتی غیرمنتظره را پیش روی فرزندانش قرار می‌دهد؛ سفری که آن‌ها را به گذشته، سرزمین مادری و رازهایی فراموش‌شده می‌برد. در جریان این جست‌وجو، خواهر و برادر با خاطرات تلخ دوران کودکی مادرشان و وقایع هولناک جنگ روبه‌رو می‌شوند. هرچه سفر آن‌ها ادامه پیدا می‌کند، پرده از رازهایی برداشته می‌شود که نه‌تنها گذشته خانواده، بلکه هویت واقعی خودشان را نیز دگرگون می‌کند. روایت نمایش با رفت‌وآمد میان گذشته و حال، مخاطب را قدم‌به‌قدم به حقیقتی دردناک و غافلگیرکننده نزدیک می‌کند. وجدی معود در این اثر، تصویری انسانی از پیامدهای جنگ و خشونت ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه زخم‌های گذشته می‌توانند نسل‌های بعد را نیز تحت تأثیر قرار دهند.

نمایش «آتش‌سوزی‌ها» علاوه بر داستان پرتعلیق و پایان شوکه‌کننده، به واسطه شخصیت‌پردازی عمیق و ساختار دراماتیک قدرتمندش، به یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌های قرن بیست‌ویکم تبدیل شده است. این نمایشنامه تاکنون در کشورهای مختلف بارها روی صحنه رفته و اقتباس سینمایی آن نیز با استقبال گسترده منتقدان روبه‌رو شد. نمایش «آتش‌سوزی‌ها» همچنان اثری است که مخاطب را به اندیشیدن درباره حقیقت، حافظه، هویت و تأثیر جنگ بر سرنوشت انسان‌ها دعوت می‌کند و به همین دلیل جایگاه ویژه‌ای در تاریخ تئاتر معاصر جهان دارد.

نمایشنامه ی «آتش سوزی ها» اثر «وجدی معود»، مشهورترین و بحث برانگیزترین نمایشنامه ی این نویسنده ی لبنانی – کانادایی است. «آتش سوزی ها» روایت زندگی پرفرازونشیب و عجیب زنی به نام «نوال» است. «نوال» به فرزندانش وصیت می کند که به لبنان بروند و پدر و برادرشان را پیدا کنند. در مسیر عمل به این وصیت است که نمایشنامه آغاز شده و ما به نوجوانی «نوال» می رویم و مسیر عجیب و منحصربه فرد زندگی او را تا بزرگسالی و پیری از میان عشق، فراق، جنگ، مبارزه و مهاجرت درمی یابیم و در پایان با یکی از غیرمنتظره ترین پایان های ممکن روبرو می شویم. «آتش سوزی ها» که اقتباس سینمایی مشهوری نیز بر اساس آن ساخته شده است، به زعم بسیاری از منتقدان و کارشناسان تئاتر و نمایشنامه نویسی، یکی از مهم ترین نمایشنامه های بیست سال اخیر جهان است که تاکنون به ده ها زبان ترجمه شده و در بسیاری از کشورهای جهان به اجرا درآمده است.