سینمایی نیوز، علیرضا نیاکان: نمایش «زن نانوا» ۱۲ مرداد تا ۱۲ شهریور در تماشاخانه طهران_ سالن مده آ به روی صحنه است. در به سفری میان گندم و گناه و بخشایش، دعوتین. با “فاطمه زمانی” به گفت و گو نشستیم که در پی می آید.
علیرضا نیاکان: خانم زمانی، سلام و تشکر از وقتی که در اختیار ما قرار دادید. نمایش “زن نانوا” که قرار است در مرداد و شهریور در سالن نمایش طهران به روی صحنه برود، اقتباسی از اثر برجسته مارسل پانیول است. با توجه به سوابق درخشان شما در زمینه تئاتر و سینما، لطفاً کمی در مورد انتخاب این نمایشنامه و دلایل خود برای اجرای آن بگویید؟
فاطمه زمانی: سلام بر شما و ممنون از حضورتان. “زن نانوا” اثر مارسل پانیول، یکی از شاهکارهای ادبیات و سینمای فرانسه هست که همیشه برای من جذابیت ویژهای داشته است. داستان آن سرشار از ظرافتهای انسانی، شخصیتپردازیهای قوی و فضایی دلنشین است. پانیول در این اثر، به زیبایی هرچه تمامتر، دنیای یک دهکده کوچک فرانسوی، روابط انسانی، عشق، و البته شیطنتهای شیرین را به تصویر میکشد. انتخاب این نمایشنامه برای من، فرصتی بود تا این دنیای دوستداشتنی را با تمام جزئیاتش بر روی صحنه تئاتر زنده کنم. اقتباس از آثار کلاسیک همواره چالشبرانگیز و در عین حال، لذتبخش است. ما در ‘زن نانوا’، تلاش کردهایم تا ضمن وفاداری به روح اثر مارسل پانیول، نگاهی نو و مدرنیته شده به داستان و مفاهیم آن داشته باشیم. این نمایش، اولین تجربه اجرایی ما با این متن است و امیدواریم بتوانیم ارتباطی عمیق با مخاطب برقرار کنیم.
علیرضا نیاکان: این نمایش با حضور بیش از ۳۵ بازیگر و ۳۰ نفر عوامل، یک پروژه بسیار پرکار و عظیم به نظر میرسد. چه چیز باعث شد که این تعداد از هنرمندان برای این اثر در نظر گرفته شوند؟
فاطمه زمانی: بله، “زن نانوا” دنیای پرجنبوجوشی دارد و شخصیتهای متعدد و متنوعی در آن حضور دارند. برای اینکه بتوانیم فضای واقعی دهکده، روابط میان اهالی، و شخصیتهای مختلف آن را به درستی به تصویر بکشیم، به این تعداد از بازیگران و عوامل نیاز داشتیم. هر کدام از این هنرمندان، نقشی کلیدی در خلق اتمسفر نمایش دارند و ما تلاش کردهایم تا با چیدمان درست بازیگران و عوامل، تصویری زنده و باورپذیر از دهکدهای که پانیول خلق کرده، ارائه دهیم.
علیرضا نیاکان: اجرا در مرداد و شهریور ماه، همزمان با اوج گرما و همچنین همزمانی با ایام سوگواری محرم، چالشهای خاص خود را دارد. چطور با این شرایط کنار میآیید؟
فاطمه زمانی: هر فصلی از سال و هر مناسبتی، ملاحظات خود را دارد. برای فصل گرما، تمهیدات لازم برای راحتی مخاطبان و عوامل در سالن در نظر گرفتهایم. در مورد همزمانی با ایام محرم، ما به این ایام احترام عمیق میگذاریم و برنامهریزی اجرای نمایش به گونهای است که مناسک این ایام با حرمت و شکوه خود برگزار شود و تداخلی در برنامهها ایجاد نشود.
علیرضا نیاکان: مارسل پانیول به خاطر پرداختن به جزئیات زندگی روزمره و شخصیتهای ملموس و واقعی شهرت دارد. شما چگونه این جزئیات را در اجرای صحنهای “زن نانوا” به نمایش درمیآورید؟
فاطمه زمانی: تمرکز اصلی ما بر روی وفاداری به روح اثر پانیول بوده است. این یعنی توجه دقیق به جزئیات زندگی روزمره مردم یک دهکده در آن دوران؛ از نوع پوشش، لهجه (البته با توجه به بومیسازی برای مخاطب ایرانی)، روابط میان همسایگان، تا حتی جزئیات صحنه و دکور که حس و حال آن دوران را تداعی کند. ما با دقت بسیار زیادی بر روی دیالوگها، حرکات شخصیتها و روابط بین آنها کار کردهایم تا بتوانیم همان شور زندگی، عشقهای ساده و گاهی اوقات رقابتهای شیرین دهکده را به تماشاگر منتقل کنیم.
علیرضا نیاکان: نکته جالبی که در مورد شما وجود دارد، سابقه تدریس تئاتر و تحصیلات تان در رشته سینماست. این تجربیات چگونه در روند کارگردانی این نمایش به کار گرفته شده است؟
فاطمه زمانی: بله، من سالهاست که در حوزه تئاتر تدریس میکنم و این تجربه به من دیدگاه عمیقتری نسبت به بازیگری، کارگردانی و درک فضاهای نمایشی داده است. تحصیلات سینماییام نیز به من کمک کرده تا بتوانم به جنبههای بصری، قاببندی، و ریتم در اجرا توجه ویژهای داشته باشم. در “زن نانوا”، تلاش کردهام تا از هر دو این تجربهها استفاده کنم؛ هم به جزئیات بازی و شخصیتپردازی که در تئاتر اهمیت ویژهای دارد، و هم به زیباییشناسی بصری و سینمایی که میتواند به غنای اجرا بیفزاید.
علیرضا نیاکان: و جالب است که شما علاوه بر کارگردانی، تهیهکنندگی این اثر را نیز بر عهده دارید. این نقش دوگانه چه چالشها و دستاوردهایی برای شما داشته است؟
فاطمه زمانی: تهیهکنندگی و کارگردانی همزمان، قطعاً مسئولیت مضاعفی را به همراه دارد، اما برای من فرصتی بود تا از نزدیک شاهد تمام مراحل شکلگیری نمایش باشم و بتوانم دیدگاهم را از ابتدا تا انتها در تمام جنبهها، از انتخاب بازیگر و طراحی صحنه گرفته تا مسائل مالی و اجرایی، اعمال کنم. این تجربه به من اجازه داد تا کنترل بیشتری بر روی کیفیت نهایی کار داشته باشم و بتوانم تمام عناصر را در خدمت هدف اصلی نمایش قرار دهم. البته که این مسیر با چالشهای فراوانی همراه بود، اما در نهایت، دستیابی به نمایشی که در ذهن داشتم، شیرینی این تلاشها را دوچندان کرد.
علیرضا نیاکان: در نهایت، چه پیامی از نمایشنامه “زن نانوا” را میخواهید به مخاطب ایرانی منتقل کنید؟
فاطمه زمانی: پیام اصلی “زن نانوا” درباره عشق، انسانیت، و اهمیت روابط میان انسانها در یک جامعه کوچک است. اینکه چگونه یک اتفاق ساده میتواند زندگی همه را تحت تاثیر قرار دهد و چگونه عشق و همدلی میتواند بر بسیاری از مشکلات غلبه کند. ما امیدواریم که تماشاگران با دیدن این نمایش، حسی از نوستالژی، شادی، و همچنین درک عمیقتری از روابط انسانی را تجربه کنند.
علیرضا نیاکان: خانم زمانی، از وقتی که در اختیار ما گذاشتید بسیار سپاسگزاریم و برایتان در اجرای نمایش “زن نانوا” آرزوی موفقیت داریم.
فاطمه زمانی: ممنون از لطف شما
نمایش «زن نانوا» که برای اولین بار بر روی صحنه میرود، با برداشتی آزاد و نگاهی به متن اصلی زن نانوا (نمایشنامه “نانوا”) اثر برجسته فرانسوی، نوشته «مارسیل پانیول» به صحنه رفته است. گروه هنری سافاتا به کارگردانی فاطمه زمانی، هنرمندی که تحصیلات خود را در زمینه سینما دنبال کرده اما فعالیت تئاتریاش پررنگتر بوده است، پس از ماها تمرین فشرده، آماده اجرای نمایش جدید و اقتباسی خود با عنوان “نانوا” است و شانزدهمین اثر از این کارگردان می باشد.
نمایش “نانوا” که در تهران اجرا می شود، داستانی را در دل یکی از روستاهای فرانسه روایت میکند و با بهرهگیری از حدود ۳۵ بازیگر در سنین مختلف، به نمایش تقابلهای میان دین، علم، ثروت و تأثیر آنها بر اقتصاد و زندگی مردم میپردازد. این اثر، فراتر از یک درام خانوادگی، به مسائل اجتماعی و اقتصادی کلانتر نیز نقب میزند و مخاطب را به تأمل وامیدارد.
در این اثر شاهد هنرنمایی بازیگران خوب تاتر و نیز دیگر عوامل اجرایی خواهیم بود. طراحی لباس توسط خانم شقایق جعفری پور نقش اساسی در تولید این اثر بر عهده علی احمدی، سرپرست گروه کارگردانی و مدیر تولید، بوده است. در کنار او، علی قربانی به عنوان دستیار یک، با برنامهریزی دقیق خود، تأثیر بسزایی در اجرای موفق این گروه خواهد داشت. مدیرارتباطات رسانه ای و فضای مجازی این نمایش بر عهده علیرضا نیاکان است که همواره در کنارگروه فرهنگی سافاتا بوده اند. وی با همراهی مریم فضلی باباکندی و ندا کدخدایی نقش بسیار مهمی درکنار عوامل این گروه بر جای خواهندگذاشت.
گروه هنری سافاتا پیش از این نیز با آثار موفق خود، توانسته است نظر منتقدان و مخاطبان را جلب کند. از جمله برجستهترین آثار پیشین این گروه میتوان به نمایش “مزار شریف” اشاره کرد که با بازی درخشان سید صالح حسینی، توانست جایزه نفر اول بازیگری مرد را از آن خود کند و همچنین اثر برگزیده کارگردانی جشنواره شود و به زودی به اجرا عموم خواهد رفت. دیگر عوامل و بازیگران این اثر نمایشی، به زودی در خبرهای تکمیلی معرفی خواهند شد.
