سینمایی نیوز
  • امروز : جمعه - ۱۱ فروردین - ۱۴۰۲
  • برابر با : Friday - 31 March - 2023

خبر فوری

لحظات افطاری در قاب تلویزیون هفت سین سینمایی شبکه ها در ۴ فروردین فسیل رکورد زد؛ پرمخاطب‌ترین فیلم یک سال اخیر مستند اولیور استون درباره انرژی هسته‌ای فروش سینما‌های کشور در روز اول سال جدید حضور پویانمایی «گیلگمش» در چند جشنواره‌ خارجی فروش ۴۱۵ میلیارد تومانی سینما در سال ۱۴۰۱ سرمایه‌گذاری ۲۳۴ میلیون دلاری عربستان در سینما اکران آثار برگزیده جشنواره فجر از قاب تلویزیون پیشخوان مطبوعات/ روزنامه‌های یکشنبه ۲۸ اسفند ۱۴۰۱ «صندوق پروانه» به صورت رسمی آغاز به کار کرد صدور حکم منع تعقیب مستندسازان برنامه های موسیقی همانند سال های قبل صرفا تا نیمه ماه رمضان برگزار خواهند شد پیشنهاد نوروزی/ سه مستند از سه دنیای متفاوت محل برگزاری سی‌و‌چهارمین دوره نمایشگاه کتاب تهران اعلام شد گفتگوی نوروزی وزیر فرهنگ با روزنامه ایران مهدی آذرپندار دبیر چهلمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران شد پخش ۱۱ سریال ایرانی و خارجی از شبکه‌های سیما پخش ۱۷۰ فیلم سینمایی روز دنیا اضافه شدن فیلم «بچه های طوفان» به اکران نوروزی پروانه نمایش ۳ اثر سینمایی صادر شد اسامی فیلم‌های اکران نوروزی اعلام شد رضا آشفته: حال روحی‌ام خوب است و در حال درمان هستم پرورش نسل جدید بازیگر در سینما یک ضرورت است فهرست آثار پذیرفته ‌شده جشنواره تئاتر رضوی مراسم رونمایی از کتاب‌های تئاتر صاحبدلان برگزار شد ساخت اثر غیرخطی در ایران کار بسیار دشواری است انتشار ویدیوی ۱۱ مسترکلاس تخصصی مستند خداحافظی «دختر شوخ» با برادوی پس از ۵۹۹ اجرا جوادی: صندوق پروانه سینمای کودک و نوجوان را پرفروغ خواهد کرد «کن – پامنار» در سینماهای هنروتجربه روی پرده می‌رود کاشت درخت یادبود «رسول ملاقلی‌پور» توسط رئیس سازمان سینمایی موافقت سازمان سینمایی با شناور شدن قیمت بلیت سینماها اعضای شورای سیاست‌گذاری بیست‌ویکمین جشنواره نمایش‌های آیینی و سنتی معرفی شدند قدردانی مرکز مدیریت حوزه های علمیه افتتاح ۱۳۱ سالن با افزایش ۹۴۲۶ صندلی به چرخه اکران در سال ۱۴۰۱ آثار راه‌یافته به «پنجمین همایش ملی تئاتر خیابانی راهیان نور» کاظم نظری: از تئاتر کشور دفاع جانانه کردیم محمود مقامی: به هر قیمتی که نباید جلوی دوربین رفت! «هیچ‌کس منتظرت نیست» اکران آنلاین شد تایید صلاحیت ۱۶ مدرس آموزشگاه های آزاد سینمایی موافقت با صدور پروانه نمایش یک انیمیشن سینمایی شورای صدور پروانه ساخت آثار غیرسینمایی آمار صدور مجوز برای آثار موسیقی در بهمن ماه اعلام شد «شبح اپرا» روی صحنه می‌رود اجرای نمایش «لیبرو» به زلزله‌زدگان تقدیم شد فراخوان «فصل جدید اجراهای محیطی مجموعه تئاتر شهر» مرضیه برومند بعنوان مدیر عامل خانه سینما انتخاب شد یارعلی پورمقدم درگذشت جشنواره ۱۰۰ به کار خود پایان داد

42

نگاهی به دوبله در سینمای استاد کیمیایی

  • کد خبر : 7777
  • ۰۷ مرداد ۱۴۰۱ - ۴:۵۸
نگاهی به دوبله در سینمای استاد کیمیایی
نگاهی به دوبله در سینمای استاد کیمیایی
قيصر ۱۳۴۸
مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي
بهروز وثوقي : منوچهر اسماعيلي
ناصر ملک مطيعي : ايرج ناظريان
جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي
پوري بنايي : ژاله كاظمي
ايران دفتري : فهيمه راستكار
بهمن مفيد : بهمن مفيد
جلال پيشواييان : جلال پيشواييان
محمد تجدد : صادق ماهرو
شهرزاد : ژاله كاظمي
حسن شاهين : محمود نوربخش
غلامرضا سركوب : مهدي آرين نژاد
و پرويز نارنجي ها

رضا موتوری ۱۳۴۹
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی ( در هر دو نقش )
فریبا خاتمی : تاجی احمدی
بهمن مفید : حسین عرفانی
حسن شاهین : ؟
محسن مهدوی : حسین عرفانی
نادره : آذر دانشی
پروین ملکوتی : پروین ملکوتی
محمود تهرانی : صادق ماهرو
مهدی آرین نژاد – عباس نباتی – ناهید امیریان

داش آکل (۱۳۵۰)
سرپرست گویندگان:ابوالحسن تهامی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی
بهمن مفید : حسین عرفانی
مری آپیک؟/مری آپیک
شهرزاد : ژاله کاظمی
ژاله علو / ژاله علو
جلال پیشواییان : فرشید فرزان
کنعان کیانی/کنعان کیانی
منصور متین/منصور متین
ابراهیم نادری : عباس همایونی
جهانگیر فروهر : عباس همایونی
منوچهر احمدی : جواد بازیاران
سایر گویندگان :پرویز ربیعی . مهدی آرین نژاد

بلوچ ۱۳۵۱
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی
ایرن : ژاله کاظمی
منوچهر فرید : نصرالله مدقالچی
جلال پیشوائیان : فرشید فرزان
امرالله صابری : منوچهر اسماعیلی
بهارک : زهره شکوفنده
شهرزاد : معصومه فرخنده مال
و منصور غزنوی – اکبر منانی – مهدی آرین نژاد – عباس نباتی

خاک ۱۳۵۲
بهروز وثوقی / صالح / منوچهر اسماعیلی
فرامرز قریبیان / مسیب / جلال مقامی
فرزانه تأییدی / شوکت / ژاله کاظمی
جعفر والی / بابا سبحان / ؟؟
جلال پیشوائیان / غلام / فرشید فرزان
پروین سلیمانی / صدیقه گدا / مهین بزرگی
ساغر / زن فرنگی / معصومه فرخنده مآل

گوزن ها ۱۳۵۳
بهروز وثوقی / بهروز وثوقی
فرامرز قریبیان : حسین عرفانی
پرویز فنی زاده : حسن عباسی
منوچهر نادری : حسین معمارزاده
گرشا رئوفی و عنایت بخشی : فرشید فرزان
جهانگیر فروهر و سعید پیردوست : اصغر افضلی
نغمت گرجی : محمد باقر توکلی
نصرت پرتوی : فهیمه راستکار
محبوبه بیات : تاجی احمدی
مستانه جزایری : شهلا ناظریان
پروین سلیمانی : بدری نورالهی
و ناهید امیریان- مهین برزویی

غزل ۱۳۵۵
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
محمدعلی فردین : منوچهر اسماعیلی
فرامرز قریبیان : جلال مقامی
پوری بنایی : نیکو خردمند
امرالله صابری : منوچهر والی زاده
سعید پیردوست : کنعان کیانی
پروین سلیمانی : سیمین سرکوب
و پرویز نارنجی ها

سفر سنگ ۱۳۵۶
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
سعيد راد : چنگيز جليلوند
فرزانه تاييدي : ژاله كاظمي
رضا فاضلي : جلال مقامي
حسين گيل : حسين عرفاني
گيتي پاشايي : نيكو خردمند
جغفر والي : محمود قنبري
علي محزون : فرشيد فرزان
آرش تاج : فرشيد فرزان
حميد طاعني : نصرت ا… حميدي
اكبر معززي : ژرژ پطرسي
سعيد پير دوست : تورج مهرزاديان
امرا… صابري : خودش

خط قرمز ۱۳۶۰
سعید راد/امانی/ منوچهر اسماعیلی
فریماه فرجامی / لاله/ مهین کسمایی
اکبر معززی یا کوروش افشارپناه / زندانی/ منوچهر والی زاده
سعید پیردوست / رییس ساواک/ ناصر تهماسب
سعید امیر سلیمانی/ مأمور ساواک/ منصور غزنوی
جمشید هاشمپور / مأمور ساواک/ حسین عرفانی
علی ثابت / مأمور ساواک/ شهاب عسکری – منصور غزنوی
جلال پیشواییان / حسین عرفانی
امرا… صابری / دوست امانی/ امیر قطعه ای
احمد قدکچیان / پدر امانی/ اکبر منانی
علی محزون / پدر لاله/ حسین معمارزاده
ایرن / مادر لاله/ شهلا ناظریان
گیسو خردمند/ سیما / مینو غزنوی
ملیحه / مستخدم / زهرا هاشمی
با معرفی خسرو شکیبایی/ جلال / ناصر تهماسب

تیغ و ابريشم ۱۳۶۵
مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي
فرامرز صديقي : منوچهر اسماعيلي
محمد صالح علا : خسرو خسروشاهي
فريماه فرجامي : ژاله كاظمي
نرسي گرگيا : عطاالله كاملي
جلال پيشواييان : منوچهر اسماعيلي
مجيد مظفري : جلال مقامي
سيروس گرجستاني : حسين معمارزاده
اكبر معززي : سعيد مظفري
كامران باختر : خسرو شمشيرگران
جمشيد هاشم پور : ايرج ناظريان

تجارت ۱۳۷۳
مدیردوبلاژ : خسروخسروشاهی
فرامرز قریبیان -پدرسیاوش : منوچهر اسماعیلی
آرش یغمایی -سیاوش : خسرو خسروشاهی
جلال پیشواییان – پدر رضا : نصرالله مدقالچی-
پولاد کیمیایی – رضا : محمد صمصامی
ملانی: مینو غزنوی
معلم: مهین برزویی
تینا: زهره شکوفنده

جرم ۱۳۸۹
سرپرست گویندگان : خسرو خسروشاهی
خسرو خسروشاهی : تیتراژ ابتدای فیلم
پولاد کیمیایی/ مسعود رایگان: منوچهر اسماعیلی
حامد بهداد : چنگیز جلیلوند
داریوش ارجمند: نصرا… مدقالچی
سیامک انصاری / اکبر معززی:حسین عرفانی
جلال پیشواییان : خسرو شمشیرگران
جمشید مشایخی : احمد رسول زاده
کیانوش گرامی : همت مومی وند
شبنم درویش : زهره شکوفنده
نیکی کریمی : فریبا رمضانپور
لعیازنگنه / بهاره رهنما : کتایون اعظمی
و منوچهر والی زاده – پرویز ربیعی
تورج مهرزادیان – افشین زینوری
مهوش افشاری – کبری آریابقا
اسفندیار مهرتاش – بیژن علیمحمدی
شایان شامبیاتی – محمدرضا مومنی – سمیه موسوی

 

لینک کوتاه : https://cinemaeinews.ir/?p=7777

ثبت دیدگاه

مجموع دیدگاهها : 0در انتظار بررسی : 0انتشار یافته : 0
قوانین ارسال دیدگاه
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.